Pozdrawiam serdecznie,Autor,
A tutaj podaję przykładową, PIĄTĄ lekcję:
" Are you still there?, Macieju
Maciej, I hope you enjoy my lessons.
Mam do Ciebie prośbę.
Ponieważ , tak jak pisałem na wstępie, chcę , żeby jak najwięcej ludzi , związanych
z inwestycjami i nieruchomościami mogło korzystać z tego kursu , tak aby
poziom świadczonych przez nas usług wzrastał wraz z PKB naszego kraju :)
daj znać najomym, że takie cudo jest w internecie - za darmo, bez komercyjnych reklam ,
z dala od medialnych szumów i sensacji.
Dzisiaj dowiesz się, co to jest kamieñ graniczny i nieruchomość.
Jeśli chcesz się dowiedzieć, jak kamieñ graniczny określa , np. :) z całym szacunkiem dla
tej cudownej gazety GEODETA (geoforum) to wejdź tutaj:
http://geoforum.pl/pages/index.php?page=news&id=5472
Ale, jeżeli chcesz wiedzieć, że to nie pomnik, tylko znak geodezyjny (granicznik) został
przesunięty , czytaj dalej niniejszą lekcję.
Otóż
a monument- znak geodezyjny, granicznik trwale stabilizowany
a civil code- kodeks cywilny
The civil code contains regulations concerning re-establishment of real property boundaries the monuments of which were either destroyed or displaced)
(Kodeks cywilny zawiera przepisy, dotyczące rozgraniczenia granic nieruchmości, której znaki graniczne zostały albo zniszczone albo przesunięte)
True or false? - Prawda czy nie, {IMIE_W} ?
Już niedługo uruchomimy również darmowy kurs "Rozgraniczenia nieruchomości - sekrety geodety"
Maciej, jeżeli jesteś zainteresowany/zainteresowana - napisz maila na
Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.
Ok, zabieramy się do pracy:
contain- Macieju, czy pamiętasz, co to znaczy?
a regulation - przepis, regulacja
re-establishment - wznowienie/rozgraniczenie (zależy od kontekstu)
real property - nieruchomość
a boundary - granica
a monument - granicznik, znak geodezyjny
which - który, którego
were - były
destroy - zniszczyć (destroyed - zniszczony)
or - lub
displaced - przesunięte
Macieju, zapisz w zeszycie zdanie i słowa.
Maciej, no to jak jest dziennik budowy ?
Już jutro kolejna lekcja
Pozdrawiam serdecznie i
Have a nice day!
Paweł Kotowski